-
1 schwindlig
I Adj. auch fig. dizzy, giddy; mir wird oder ich werde schwindlig I feel dizzy; mir wird immer schwindlig, wenn... I always get ( oder feel) dizzy when...; mir wurde schwindlig I (suddenly) felt dizzy, I had a dizzy turn ( oder spell); Schwindel 1* * *dizzy; giddy* * *schwịnd|lig ['ʃvIndlɪç]adjSee:* * *schwind·lig[ˈʃvɪndlɪç]schwin·de·lig, schwind·lig[ˈʃvɪnd(ə)lɪç]adj pred dizzy, giddy* * *Adjektiv dizzy; giddyjemandem wird es schwindlig — somebody gets dizzy or giddy
* * *A. adj auch fig dizzy, giddy;ich werde schwindlig I feel dizzy;mir wird immer schwindlig, wenn … I always get ( oder feel) dizzy when …;B. adv:schwindlig hoch hinaufsteigen climb to a dizzy height* * *Adjektiv dizzy; giddyjemandem wird es schwindlig — somebody gets dizzy or giddy
* * *adj.dizzy adj.giddy adj. adv.dizzily adv. -
2 schwindeln
I vt/i umg. (lügen) tell a fib ( oder lie); mehrmals: tell fibs ( oder lies), fib, lie; (mogeln) cheat; schwindel doch nicht! don’t tell fibs; (nicht mogeln) don’t cheat; das ist geschwindelt! that’s a lie!; bei meinem Alter hab’ ich ein bisschen geschwindelt I cheated a bit with my age, I lied a bit about my ageII v/i (schwindlig sein) mir (Dat) oder mich schwindelt I feel dizzy; ihm (Dat) schwindelte ( der Kopf) bei dem Gedanken his head reeled at the thoughtIII v/refl umg.: sich durchs Examen schwindeln get through the exam by cheating; sich durch alle Kontrollen / Instanzen schwindeln wangle ( oder bluff) one’s way through all the checkpoints / courts* * *to fib; to gyp* * *schwịn|deln ['ʃvɪndln]1. vi1)mir schwindelte der Kopf, mein Kopf schwindelte — my head was reeling
in schwindelnder Höhe —
2) (inf = lügen) to fib (inf), to tell fibs (inf)2. vt (inf)das hat sie geschwindelt — she was fibbing (inf) or telling fibs (inf)
3. vrsich durch die Kontrollen/in den Saal schwindeln — to con or wangle one's way through the checkpoint/into the hall (inf)
sich durchs Leben/durch die Schule schwindeln — to con one's way through life/school
* * *schwin·deln[ˈʃvɪndl̩n]I. vidas glaube ich nicht, du schwindelst! I don't believe it, you're having me on! fam2. (schwindlig sein) to be dizzyin \schwindelnder Höhe at a dizzy heightjdn \schwindeln machen to make sb feel dizzy [or giddy▪ etw \schwindeln to lie about sth▪ etw ist geschwindelt sth is a pack of lies2. (schmuggeln)etw durch den Zoll \schwindeln to smuggle sth through customsIV. vi impers▪ jdm schwindelt [es] sb feels dizzy [or giddy]* * *intransitives Verb1)mich od. mir schwindelt — I feel dizzy or giddy
2) (lügen) tell fibs* * *A. v/t & v/i umg (lügen) tell a fib ( oder lie); mehrmals: tell fibs ( oder lies), fib, lie; (mogeln) cheat;schwindel doch nicht! don’t tell fibs; (nicht mogeln) don’t cheat;das ist geschwindelt! that’s a lie!;bei meinem Alter hab’ ich ein bisschen geschwindelt I cheated a bit with my age, I lied a bit about my ageB. v/i (schwindlig sein)mir (dat) odermich schwindelt I feel dizzy;ihm (dat)schwindelte (der Kopf) bei dem Gedanken his head reeled at the thoughtC. v/r umg:sich durchs Examen schwindeln get through the exam by cheating;sich durch alle Kontrollen/Instanzen schwindeln wangle ( oder bluff) one’s way through all the checkpoints/courts* * *intransitives Verb1)mich od. mir schwindelt — I feel dizzy or giddy
2) (lügen) tell fibs* * *v.to fib v.to gyp v.to swindle v. -
3 schwindeln
schwin·deln [ʼʃvɪndl̩n]vidas glaube ich nicht, du schwindelst! I don't believe it, you're having me on! ( fam)das S\schwindeln lying2) ( schwindlig sein) to be dizzy;in \schwindelnder Höhe at a dizzy height;jdn \schwindeln machen to make sb feel dizzy [or giddy]vt fam1) ( etw Unwahres sagen)etw \schwindeln to lie about sth;etw ist geschwindelt sth is a pack of lies2) ( schmuggeln)etw durch den Zoll \schwindeln to smuggle sth through customsvr ( fam);sich [durch etw] \schwindeln to wangle one's way [through sth] ( fam)sich durch eine Kontrolle/den Zoll \schwindeln to kid one's way through a checkpoint/customs;jdm schwindelt [es] sb feels dizzy [or giddy] -
4 schwindelig
Adj. schwindlig* * *woozy; dizzy* * *schwịn|de|lig ['ʃvIndəlɪç]adjdizzy; (esp nach Drehen) giddymir ist or ich bin schwindelig — I feel dizzy/giddy
mir wird leicht schwindelig — I get dizzy/giddy easily
* * *1) dizzily2) (giddy or confused: If you spin round and round like that, you'll make yourself dizzy.) dizzy3) giddily4) (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) giddy5) (dizzy and giddy.) light-headed* * *schwin·de·lig, schwind·lig[ˈʃvɪnd(ə)lɪç]adj pred dizzy, giddy* * *s. schwindlig* * ** * *s. schwindlig* * *adj.dizzy adj. adv.dizzily adv. -
5 taumelig
I Adj.1. (schwindlig) dizzy, giddy; (benommen) dazed; ganz taumelig vor Glück giddy ( oder delirious) with happinessII Adv. gehen etc.: unsteadily* * *tau|me|lig ['tauməlɪç]adjdizzy, giddy* * *tau·me·lig, taum·lig[ˈtaum(ə)lɪç]1. (schwankend) dizzy, giddy2. (benommen)▪ \taumelig sein/werden to be/become dizzy [or giddy]gib mir deinen Arm, ich bin etwas \taumelig give me your arm, I feel a little dizzy* * *A. adjganz taumelig vor Glück giddy ( oder delirious) with happiness2. (taumelnd) Person: reeling, staggering, lurching;in taumeligem Flug spinning, in a spinB. adv gehen etc: unsteadily* * *adj.groggy adj. adv.groggily adv.
См. также в других словарях:
Sein — Sein, lat. esse, das Vorhandensein schlechtweg, dann der Gegensatz zum Werden, insofern dieses noch zu keinem bestimmt beschaffenen u. beharrlichen Zustand gelangt ist. Näher läßt sich unterscheiden ideales, logisches, abstractes od. reines S.… … Herders Conversations-Lexikon
schwindlig — 1. ↑ schwummerig. 2. schwindelerregend, schwindelnd. * * * schwindlig:1.〈voneinemSchwindelgefühlbefallen〉taumelig♦umg:dumm·duselig·schwummerig;schwirbelig(landsch);schwiemelig(norddt);auch⇨benommen(I)–2.⇨Schwindel(4)–3.s.sein:〈voneinemSchwindelgef… … Das Wörterbuch der Synonyme
sein — sein1; ich bin, du bist, er ist, wir sind, ihr seid, sie sind; er war, er ist gewesen; Konjunktiv I er sei, Konjunktiv II er wäre; [Vi] 1 jemand / etwas ist etwas (Nom) / ist + Adj; verwendet, um ein Subst. oder ein Adj. auf das Subjekt des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dreh — Den Dreh heraushaben: wissen, wie man etwas macht, geschickt sein; vgl. französisch ›avoir le coup‹, ›... le tour‹, ›... le truc‹. Dreh hat in dieser Redensart die Bedeutung von ›Täuschungsmanöver, List‹ und bezieht sich auf ein betrügerisches… … Das Wörterbuch der Idiome
drehen — Den Dreh heraushaben: wissen, wie man etwas macht, geschickt sein; vgl. französisch ›avoir le coup‹, ›... le tour‹, ›... le truc‹. Dreh hat in dieser Redensart die Bedeutung von ›Täuschungsmanöver, List‹ und bezieht sich auf ein betrügerisches… … Das Wörterbuch der Idiome
schwiemeln — schwie|meln 〈V. intr.; hat; nddt. u. mdt.〉 1. taumeln, schwindlig sein 2. leichtsinnig leben, bummeln 3. viel zechen [→ Schwiemel] * * * schwie|meln <sw. V.; hat (salopp): 1. (nordd.) taumeln, schwindlig sein. 2. (md.) liederlich leben, sich… … Universal-Lexikon
den Drehwurm haben — Den Drehwurm kriegen; den Drehwurm haben Drehwurm ist die volkstümliche Bezeichnung für die Blasenfinne eines Bandwurms im Gehirn von Haustieren, besonders von Schafen. Tiere, die davon befallen sind, leiden an Gleichgewichtsstörungen und… … Universal-Lexikon
Den Drehwurm kriegen — Den Drehwurm kriegen; den Drehwurm haben Drehwurm ist die volkstümliche Bezeichnung für die Blasenfinne eines Bandwurms im Gehirn von Haustieren, besonders von Schafen. Tiere, die davon befallen sind, leiden an Gleichgewichtsstörungen und… … Universal-Lexikon
schwindeln — 1. schwanken, schwindlig sein, taumeln; (ugs.): torkeln; (nordd. salopp): schwiemeln; (landsch.): schwirbeln. 2. a) sich ausdenken, erfinden, fabulieren, fantasieren; (ugs.): einen Bären aufbinden. b) (ugs.): flunkern, mogeln, schummeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Skotodinie — Sko|to|di|nie die; , ...ien <aus gr. skotodinía »Schwindel« zu skotodineĩn »schwindlig sein«, eigtl. »finster vor den Augen werden«, zu skótos »Finsternis, Dunkel(heit)«> Schwindel , Ohnmachtsanfall (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Schwiemel — Sm Schwindel per. Wortschatz ndd. (15. Jh.) Stammwort. Zu mndd. swimen schwindlig sein , weiter zu ahd. swīnan schwinden, abnehmen . deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
